This blog has been moved to Belle.is

Þetta blogg hefur verið fært yfir til belle.is/mariaosk og héðan í frá mun ég blogga þar. Þið sem hafið sett like við likesíðuna mína munið halda áfram að sjá nýjustu póstana þar eins og alltaf en einnig getið þið sett like við likesíðu Belle.is til þess að fylgjast með. Endilega fylgið mér yfir á Belle.is – Sjáumst þar!

//This blog has been moved to belle.is/mariaosk and from here on now I will blog from there. Those of you that have liked my Facebook page will still get a post update through that, but you can also like Belle.is on Facebook for an update. Follow me over to Belle.is – See ya there!

photos of me

Uppskrift: Pönnukökur

Þegar ég var á Íslandi fyrir stuttu þá bakaði ég pönnukökur með mömmu minni og systur. Bloggarinn ég tók náttúrulega myndir af því eins og flestu sem ég geri. Haha. Og úr því ég átti þessar ágætu myndir af sögðum pönnukökum ákvað ég að það væri bara alveg eins gott að deila uppskriftinni með ykkur. Svo gjöriðsvovel og verðiykkruraðgóðu!

//When I was in Iceland the other day I baked some pancakes with my mother and sister. Being the blogger that I am I of course had to document it. Haha. Well now because I have these fine photos of said pancakes I decided I could just share the recipe. So here you go!

pönns5pönnsurpönns

1. Stetjið þurrefnin í skál * 2. Bætið eggjunum og vanilludropum útí * 3. Hellið helmingnum af mjólkinni saman við og hrærið þannig að ekki myndist kekkir * 4. Bætið svo við því sem eftir var af mjókinni saman við eftir þörfum og hrærið viðstöðulaust á meðan. Deigið á að vera þunnt * 5. Bræðið smjörið og bætið saman við * 6. Hitið pönnuna vel áður en byrjað er á bakstrinum. Hellið um 4 msk af deigi á pönnuna og rennið henni til þannig að deigið þeki botninn * 8. Snúið pönnukökunni við þegar loftbólur byrja að myndast * 9. Staflið pönnukökum á disk.

//1. Put the ingredients in a bowl * 2. Add the eggs and the vanilla * 3. Pour the half of the milk in and stir it well 4. Add the rest of the milk after need and keep stirring. The dough is supposed to be thin * 5. Melt the margarine and add it in the mix * 6. Heat the pan before you start baking. Pour about 4 tbsp of dough on the pan and make it cover the whole pan * 8. Turn the pancake around when bubbles start to form on the pancake * 9. Stack the pancakes on a dish. 

mariaosk

Halló mánudagur

Í dag fengum við JD loksins sófann okkar. Þið trúið því ekki hvað það er gott að geta loksins farið að nota stofuna. Ég er búin að hlakka til þess í 2 vikur. Í alvörunni. Haha. Ánægjan mín hvarf þó fljótt þegar ég frétti að borðstofuborðið okkar myndi ekki skila sér í dag eins og það átti að gera. Já í staðinn fengum við þær fréttir að það væri seinkun á því í mánuð. Já MÁNUÐ! Í alvörunni við erum búin að vera svo óheppin með allt svona tengt húsgögnunum – endalaus bið. Ég er farin að halda að þessi íbúð okkar verði aldrei tilbúin. Við verðum víst að fara og finna einhvera lausn þangað til þar sem við getum ekki verið borðlaus lengur. Úff hvað er í gangi? Á björtu hliðina þá erum við þó allavega komin með sófann og ég ætla bara að njóta þess í kvöld. Við reddum borðstofuborðinu einhvernveginn. Ný vika – nýjir möguleikar og allt það!

//Today we finally got our sofa delivered. It is soo nice to be finally able to use the living room now. My happiness didn’t last for too long though as I also got the news that our living room table won’t be coming today as it was supposed to. Instead it will be coming in a month. IN A MONTH! Seriously we have been so unlucky with all things like that – we are constantly waiting. I am starting to think our apartment will never get ready. But I guess we have to find some solution as we can’t be without a table much longer. What is happening? Well on the bright side at least we have the sofa now. I’ll figure something out with the table. Like they say; New week – new possibilities and all that!DSC_0674 copy5DSC_0701 copy9DSC_0665 copy9DSC_0693 copy5

Jacket: Stradivarius__Sweater: JD’s (borrowed)__Bag: MK

mariaosk

France always a good idea?

Ég er búin að sitja tímunum saman fyrir framan tölvuna í dag og plana sumarið mitt. Planið akkúrat núna inniheldur ferð til Frakklands í júní svo ég er búin að vera skoða gistimöguleika þar og lestir og fleirra. Þar sem ég er svo hrikalega óákveðin tók það alveg góðan tíma fyrir mig að ákveða hvað ég vildi sjáið þið til. En ég held að ég sé komin með ágætis plan núna. Ég allavega bókaði gistingar þar sem ég hafði planað að fara. Óákveðna ég passaði mig nú samt að taka gistingar með afbókunarmöguleikum. Þið vitið. Því ég verð að geta breytt algörlega um skoðun ef mér dettur það í hug. Hvað ef ég vil allt í einu breyta úr Frakklandi í eitthvað allt annað? Eða bara skipta um gistingu? Hehe. Svona hlutir gerast. Jáa núna er ég farin að fá smá fiðring í magann þegar ég hugsa út í sumarið. Hafið þið farið til Frakklands í júni? Hvernig er það ??

//Now I’ve been sitting in front of the computer for couple of hours today planning my summer. My plan right now includes a trip to France this June so I have been looking at accommodation there and trains. Because I’m so incredibly indecisive It took forever for me to decide anything. But I managed to book accommodation at the places I am going to visit. However indecisive me had to book accommodation with free cancelling. You know. I have to be able to change my mind one more time if I want. What if I decide I want to go somewhere else instead? Or you know just something. Hehe. Well now I am really starting to look forward to the summer. Have you guys been to France in June ? How was it??

francemariaosk

Good morning

Jæja það er víst komin vika síðan ég lét heyra í mér síðast. Úpss sorry! Það er búið að vera svo mikið að gera hjá mér í skólanum síðustu daga þar sem ég átti skila stóru verkefni og svo náði ég mér í ælupest líka á sama tíma. Alveg frábær tímasetning. En einhvernvegin tókst mér samt að skila verkefninu á réttum tíma. Yay!

//Well I guess there is already a week since I last blogged. Yikes sorry you guys! It has been crazy much schoolwork for me this week and I had a big assignment due. Lucky me I also got sick this week. Great timing right? But still I managed to turn in the assignment at the right time. Yay!DSC_0624

Þar sem ég er búin að jafna mig á veikindunum núna fórum við í gær og keyptum stofuborð og borðstofustóla. Sem er kannski frekar asnalegt þar sem sófinn og borðstofuborðið sem við keyptum koma ekki fyrr en á mánudaginn. Haha eeen allavega. Eins og þið sjáið erum við ennþá að koma okkur fyrir en þetta er allt að koma saman. 

//We are still getting things ready there at the apartment. Yesterday we went and bought dining room chars and a coffee table. Even though our dining room table and sofa don’t arrive until monday. Haha. But this is a all coming together. 

DSC_0629

Annars ætlaði ég bara rétt að kíkja hérna við og láta heyra í mér. Ég búin að hafa það mjög kósý í morgun, ég ákvað að taka frídag frá skólanum og slaka bara á eftir vikuna. Ég get alltaf lært um helgina. Í kvöld er svo fyrsti leikurinn hans JD hérna í Þýskalandi og ég hlakka mjög til að sjá hvernig hann fer. Krossa fingur að hann fari vel! Heyrumst xx

//Anyways, I have had a really cozy mooring today. I decided to skip my schoolwork for the day and just relax. I can always study this weekend. Then tonight JD is playing his first game here in Germany. I can’t wait to see it. Hope it ends with a win. xx

mariaosk

Reykjavik

Jæja þá er ég komin heim til Þýska aftur og við erum strax byrjuð að halda áfram að koma okkur fyrir. Við fórum meðal annars í dag að skoða bíla og vonandi í næstu viku verðum við komin með eitt stykki bíl. Yay! Eeen allavega. Það vantar mikið í íbúðina ennþá og þrátt fyrir að það sé kannski ekki eitt af því nauðsynlegasta sem vantar (halló tóm stofa! engin þvottavél!) þá er ég alveg búin að ákveða það að ég þarf Reykjavíkur plaggat á ganginn eða í anddyrið. Hehe. Þarf. Nei okay, langar. Mig er reyndar búið að langa í þannig lengi. Ég leitaði aðeins eftir slíku þegar ég var á Íslandi núna en ég fann einungis eitt og það var ekki alveg það sem ég var að leita eftir. Svo leitin heldur áfram. Ég skoðaði aðeins á netinu og fann þessi í fljótu bragði og ég er ekki frá því að bara eitt af þessum muni prýða íbúðina okkar í framtíðinni. Hvað segið þið? Hvert þeirra er flottast??

//Well now I’m back in Germany, and right away we continue to settle us in here. Today we went to the car dealership to find a car and hopefully we will get one next week. Yay! But yeah anyway. We are still missing a lot of furniture in our apartment and even though it is not the most necessary thing on the list (hello empty living room! no washing machine!) I have decided that I need a Reykjavik poster in the hallway of our apartment. Hehe. Need. Okay I really want one. I actually have wanted one for a long time. I was on a lookout for one when I was in Iceland but didn’t find any for my liking. So the search continues. I looked around online and found these. I really like them so I think I will maybe pick one of those to put up in my apartment. But what do you think? Which one do you like the best?

reykjavik1

HERE // HERE

reykjavik2

HERE // HERE

reykjavik3

HERE // HERE

mariaosk

Packing

Nú fer að koma að lokum þessarar Íslandsferðar þar sem ég á flug heim til Þýskalands snemma á morgun. Tíminn viðrist alltaf hlaupa frá mér þegar ég kem hingað af einhverri ástæðu… Það er búið að vera rosa gott að koma hingað en þrátt fyrir það hlakkar mig líka til að koma aftur út og klára að gera íbúðina okkar JD tilbúna. Eins og er sofum við ennþá í gestaherberginu, en það fer vonandi að breytast þegar við fáum inn fleirri húsgögn. Restin af dótinu okkar var allvega send heim til okkar í dag svo ég er loksins komin með afganginn af fataskápnum til mín aftur. Hamingja. 

//Now my Iceland trip is once again coming to an end. I have a flight home to Germany early tomorrow. It’s been such a nice time but I am looking forward to go to Germany and finish getting our apartment ready. We are still staying in our guest room as we are still missing a lot of furniture, but hopefully that will change soon. The rest of your stuff arrived in Germany today so finally I will be reunited with the rest of my clothes again tomorrow. Happiness. DSC_0265

Jæææjja núna þarf ég að fara pakka niður aftur og gera mig tibúna fyrir flugið. Er það bara ég eða er það alltaf mikið leiðinlegra að pakka niður þegar maður er að fara til baka aftur eftir ferðalagið? Hahha.

//Well now I have to start packing and get ready for the flight tomorrow. Is it me or is it always more boring to pack your stuff when you are going home than before the trip? Haha. 

mariaosk

Winter Wonderland

Eftir að hafa verið í Reykjavík í nokkra daga að stússast er gott að koma aftur á Selfoss. Ég er alveg uppgefin eftir þessa daga, en ég fékk mikið í verk svo ég er mjög ánægð með það. Hér eru nokkrar myndirnar sem ég tók á hérna á Selfossi fyrr í vikunni. 

//After having been in Reykjavik for few days running errands it’s really nice to go back to Selfoss. I’m pretty tired after my Reykjavik trip but I managed to do a lot so I’m pleased with that. Here are few photos from Selfoss that I took few days ago. 
DSC_0482.1
DSC_0505.1DSC_0489.1DSC_0516.1DSC_0491.1DSC_0498.1DSC_0486.1DSC_0525.1

Fallegt er það ekki?

//Pretty isn’t it?

mariaosk

Skóladagbókin mín

Ég er ein af þeim sem verð að vera með dagbók með skólanum til að plana allt. Annars missi ég algjörlega yfirsýn yfir námið og allt fer í rugl hjá mér. Já ef þið vissuð það ekki þá er ég neflilega í fjarnámi frá HÍ! Skóladagbókin sem ég hef verið með núna er mín uppáhalds hingað til svo mér datt í hug að deila henni með ykkur.

//I am one of those that have to keep a diary for school to keep track of everything. If I don’t I totally loose control and everything gets messed up. Yes I am taking online courses from University of Iceland if you didn’t know! The academic planner I have right now is my most favourite yet so I thought that I would share it with you. 

DSC_0270DSC_0267DSC_0272DSC_0276

Ég pantaði þessa dagbók HÉR frá Etsy.com í haust en þar er hægt að finna fjöldan allan af sniðugum dagbókum. Ég valdi eina með stjörnumerkjaþema þar sem stjörnumerkið mitt prýðir forsíðuna, en þessi dagbók kemur einmitt í öllum öðrum stjörnumerkjum líka ásamt fleirri forsíðum.

//I ordered this planner HERE from Etsy.com this fall. There you can find so many cool planners. I chose this one with my Zodiac sign on the cover, but you can find all other signs as well and more covers.

mariaosk

Outfit 180116

Eftir langt ferðalag í gær er ég loksins komin á Ísland aftur. Það er alltaf gott að koma til Íslands og sérstaklega þegar veðrið er eins gott og það var á Selfossi í dag. Ég eyddi deginum með mömmu minni og systur að stússast og svo þegar allt var búið þá kíktum við í smá bíltúr og auðvitað tók ég myndavélina með og tók myndir. Þær myndir koma seinna, en núna í staðin koma nokkrar dress myndir sem við tókum í dag líka🙂

//After a long travel I am finally in Iceland again. It’s always so nice to come to Iceland and especially when the weather is nice like today. I spent the day with my mother and sister running errands and afterwards we took a small car ride outside of town. And of course I took my camera with me. However those photos will be on the blog later. Instead I will show you today few outfit photos we took as well🙂
DSC_0547.33
333.jpgDSC_0572.3333DSC_0564.33

Sweater: Zara // Pants: Vero Moda // Boots: Primark

Í kvöld á ég deit með vinkonum mínum hérna á Selfossi. Úff hvað mig hlakkar til. Það verður svo gott að sjá framan í þær og spjalla um allt mögulegt. Heyrumst!

//Tonight I have a date with my close friends here in Selfoss. Ohh I can’t wait. It’s gonna be so nice to see them and talk about everything. Later!

mariaosk

The New Normal

Þar sem íbúðin okkar er staðsett alveg við miðbæinn er ekki langt fyrir mig að skreppa niður í bæ í smá göngutúr. Úr því að það var ekkert á dagskránni hjá mér í dag ákvað ég að taka myndavélina með niður í bæ og taka nokkrar myndir fyrir ykkur af nýja bænum mínum. Ég finn það bara á mér hvað hann á eftir að lifna við með vorinu og verða grænn og flottur. Líka öll þessi náttúra sem er hérna í kring. Það verður eitthvað

//Because our apartment is located right in the centre of town it isn’t far for me to go down to town for a small walk. As there was nothing on the agenda for me today I decided to take my camera down to the city centre and take few photos for you guys of my new town. I can just feel how the city is gonna come to life with the spring and be green and pretty. And of course all this nature here around the city. That’s gonna be something <3 

DSC_0487DSC_0481DSC_0507.1DSC_0493DSC_0485DSC_0503DSC_0482DSC_0488

Þetta er ekki langt stopp hjá mér í Þýskalandi í þetta skiptið því núna á sunnudaginn er ég að fara aftur heim til Íslands. Ég verð i rúma tíu daga á Íslandi á meðan JD fer í æfingaferð til Spánar og síðan kem ég aftur. Úff endalaust flakk… en það verður gott að kíkja smá á Ísland aftur!

//This isn’t a long stop for me in Germany this time because now on Sunday I am going home to Iceland again. I’m just going for ten days meanwhile JD is going on a training trip to Spain. Ugh endless traveling…but still, always nice to visit Iceland again!

mariaosk

4 Weird things I’ve noticed about Germany…

Eftir að hafa búið rúmlega eina og hálfa viku í Þýskalandi hef ég strax tekið eftir sumum skrítnum hlutum hérna í Þýskalandi sem ég á eftir að þurfa að venjast. Hér er listi yfir nokkra þannig.

//After living just 10 days in Germany I have immediately notice few strange thing here in Germany that I have to get used to. Here is my list for some of them. 


Weird things about Germany

1.  Sumar búðir og veitingastaðir taka ekki kort, jafnvel þó þær séu staðsettar í stóru molli! Ekki góðar fréttir fyrir mig sem borga allt með korti. Maður verður að venja sig á að vera með veski fullt af seðlum.

//Some stores and restaurants don’t take cards, even though they are placed in a big mall! Not good thing for me who only uses card. I have to start carrying around wallet full of cash. 

þ1

2. Það að fara út í búð er ekki fyrir stressaða. Eftir að vörurnar hafa verið skannaðar inn við kassan er nánast ekkert pláss fyrir þær á borðinu. Eins gott að þú raðir matvörunum á ljóshraða í poka áður en litli staflinn af vörum hrinur á gólfið vegna plássleysis.

//Going to the grocery store is not for the easily stressed. After the products have been scanned at the register there isn’t really any space for them at the table. You better put them in a bag at light speed so the little pile of stuff doesn’t fall over on the floor. 

þ2

3. Þjóðverjum er alvara með ruslið sitt. Hér er allt rusl flokkað samviskusamlega. Gler er td flokkað í þrjár mismunandi tunnur. Bara gler! Hahah þetta er eitthvað sem maður þarf að venjast.

//Germans are serious about their trash. Here all trash is sorted. Glass is for example sorted into three different bins! That’s something I will have to get used to. 

þ3

4. Þjóðverjar keyra á klikkuðum hraða á Autobahn. Ég hef verið í bíl þar sem bílstjórinn var á 160 km hraða með eina hönd á stýri að spjalla við hina farþegana eins og ekkert væri eðlilegra. Hann var langt frá því að vera sá sem keyrði hraðast í kringum okkur. Klikkun. Ég er samt ennþá að hugsa hvort engin hraðatakmörk séu góður eða slæmur hlutur… 

//Germans drive so fast at the Autobahn. I have been in a car where the driver was driving at 160 km/per hour with one hand on the steering wheel and just casually talking to the other passengers as nothing was more normal. And the wasn’t even close to being the guy who was driving fastest. Crazy. I’m not sure yet though if the no speed limit is a bad or a good thing… 

mariaosk

Update frá Þýskalandi

DSC_0477

Núna er fyrsta vikan okkar JD í Þýskalandi búin. Úff… Það er búið að vera mjög mikið að gera hjá okkur fyrstu dagana svo ég hef bara engan vegin haft tíma til að láta heyra í mér. En núna er þetta aðeins að róast. Svo hér er eitt blogg handa ykkur sem eruð forvitin hvernig flutningarnir ganga.
Við semsagt gistum fyrstu nóttina okkar í nýju íbúðinni á laugardaginn en dagana á undan höfðum við búið á hóteli rétt fyrir utan bæinn. Við erum sem betur fer með bíl á leigu svo það var ekki vandamál að keyra á milli. JD er búinn að vera á æfingum flest alla daga síðan við komum svo ég er búin að vera svolítið ein að stússast og búin að taka held ég þrjár IKEA ferðir bara í þessari viku. Hehe. Þetta er í fyrsta skipti sem við leigjum ekki með húsgögnum svo við þurfum að kaupa öll húsgögn inn í íbúðina. Akkúrat núna erum við bara komin með gestarúmið (sem við sofum í núna í bili), tvær kommóður, sjónvarp og net. <<That’s it>> Þegar þetta allt var komið gátum við allavega flutt okkur af hótelinu í íbúðina, þrátt fyrir að hún sé frekar tómleg ennþá. Akkúrat núna er t.d. stofan okkar auð og ekkert þar nema papparusl. Þetta kemur svo vonandi hægt og rólega og næsta skref hjá okkur er væntanlega að fá okkur þvottavél, borðstofuborð eða sófa. Hvað af þessu er mikilvægast??

– – –

//We have been in Germany for a week now and finally things are slowing down. It has been so much to do for the first days so I haven’t been able to blog at all. But now things are starting to slow down a little bit. So here is one blog update now for those of you who are curious how the moving is coming along. 
Yeah, so, on Saturday we slept over at our new apartment for the first time. The days before we had been staying at hotel right outside of town. Luckily we rented a car so that wasn’t a problem. JD has been training a lot since we came so I have been doing a lot of stuff on my own like going to IKEA and shopping for furniture. This is the first time we are renting apartment without furniture so we need everything new. Right now we only have the guest bed (that’s the one we are sleeping in right now), two cupboards, TV and internet. That’s it. But that was enough so that we could move to the apartment. Even though it is pretty empty right now. Hopefully we can start adding more furniture soon and now I am just thinking what our next step is, to buy a washing machine, living room table or a sofa. Which one is most important??

mariaosk

H A P P Y 2 0 1 6 !

Þá er árið 2015 búið og 2016 tekið við. Ég fagnaði áramótunum í fyrradag með tengdafjölskyldunni í Reykjavík og hafði það bara stórfínt með þeim. Bara rólegt kvöld með kvöldmat, skaupi og flugeldum. Kannski full rólegt gamlárskvöld fyrir suma en mér fanst það bara fín tilbreyting. Ég get ekki sagt annað en að það hafi verið mjög næs að vakna ekki skítþunn á nýársdag eins og ég hef oftast gert. Haha. 

//Now 2015 is over and 2016 has finally arrived. I celebrated New Years with JD’s family in Reykjavik and had a really lovely time with them. Just a cozy night with dinner and fireworks. I have to say it was refreshing not waking up really hungover on New Years day like I usually do. Haha.
DSC_0331.1
DSC_0355.1DSC_0337.1DSC_0356.2DSC_0324.1

Þetta ár kemur með mikið af breytingum fyrir okkur JD en ég er bara spennt fyrir öllu sem er framundan. Nýtt land, nýtt fólk og nýtt tungumál. Það er alveg smá pakki. Núna á morgun flytjum við formlega til Þýskalands og sama dag fáum við afhenda leiguíbúðina okkar. Spennó!

//This year comes with a many new things for me and JD but I am just excited for everything. New country, new people and new language. It’s a lot. Now tomorrow we move officially to Germany and get our rental apartment. So exciting!

mariaosk

Öll dress árið 2015

Tók saman allar dress myndir ásins svona í til þess að ljúka árinu hérna á blogginu. Þetta voru alveg töluvert fleirri myndir en ég hélt! Haha maður er svo gleyminn sko.

//Took together all outfit photos of the year here for new years. More photos than I thought! Haha


a1
a2a5a3a4a6a8a9a7

Hvað er uppáhaldið þitt af árinu?

//What is your favourite outfit of this year?

mariaosk

2015: month by month

Datt í hug að það gæti verið gaman svona í tilefni áramótanna að taka aðeins saman hvað ég var að gera á árinu sem er að líða. Svo hérna kemur smá yfirlit yfir það sem ég var að gera í hverjum mánuði sem leið á síðasta ári.

//I thought it might be fun to look over what I have been up to the last year so here is a small overview over each month of the year 2015. 


January

Skólinn byrjaði aftur eftir áramót  og ég var ennþá á Íslandi eftir að hafa komið um jól og áramót. Ég náði að hitta vinkonurnar í dinner áður en ég fór aftur it Noregs þar sem ég fór að læra á fullu.

//School started again and I was still in Iceland. I managed to meet my friends before I went to Norway again and studied a lot
jan2

February

Ég hafði það kósý heima í Noregi og hélt áfram að læra. Við JD brutum upp á hversdaginn einn daginn og fórum á skauta.

//I had it cozy back home and studied a lot and one time me and JD went Ice skating once.

feb jan3

March

Ennþá að læra á fullu. Vinkona mín Björg kom í heimsókn til Noregs og við plönuðum helgarferð ferð til Berlínar.

//Jesus, still studying. Haha. My friend Björg visited me in Norway and we planned a weekend trip to Berlin.

mars mars3

April

Ég og Björg fórum til Berlínar í stelpuferð. Síðan var hún smá stund hjá mér í Noregi. Fyrsta skipti sem hún kom í heimsókn til mín út.

//Björg and I went on a girls trip to Berlin. Then she stayed with me in Norway for a while. It was her fist time visiting me.

Screen Shot 2015-12-29 at 19.11.06 apr

May

Þjóðhátíðardaguinn var haldinn hátíðlegur í Noregi 17 maí og stuttu seinna átti JD afmæli. Í lok mánaðarins fór ég til Íslands.

//The national day of Norway was celebrated 17th of May and few days later we celebrated JD’s birthday. In the end of the month I went to Iceland.

maí mai2 maí3

June

Var í nokkurn tíma á Íslandi og fór meðal annars með mömmu minni og systur í dýragarðinn í Slakka og fór á minn fyrsta landsleik í fótbolta.

//I stayed in Iceland for a while and went to my first national team football game. 

júní

July

Ég átti afmæli í byrjun mánaðarins. Síðan fórum við JD í viku frí til London. Seinna í mánuðinum fórum við til Hommersåk að heimsækja vinapar okkar sem var þar í sumar.

//I had my Birthday early in the month and then JD and me went on a week long vacation to London. Later that month we went to Hommersåk to visit our friends who were staying there for the summer.

júlí2júli

August

Veðrið var einstaklega gott í Stavanger á þessum tíma og ég naut þess einstaklega mikið. Mamma hans JD og systir hans komu í heimsókn til okkar. 

//The weather in Stavanger was really nice at that time and I really enjoyed that. JD’s mother and sister came for a visit.

ágústágúst2ágúst3

September

Ég fór til Íslands til þess að sjá annan landsleik og varð vitni af því þegar strákarnir tryggðu sér sæti á EM. Ég pantaði flug til Tenerife með fjölskyldunni.

//I went to Iceland to see another national team game and bought a trip to Tenerife with my family. 

sept2

Október

Fór til Tenerife með fjölskyldunni og hitti á vinkonu mína sem var þar á sama tíma. 

//Went to Tenerife with my family.

okt okt2

November

Við JD fluttum frá Stavanger eftir að hafa búið þar í 3 ár og fórum til Þýskalands að finna íbúð þar.

//I moved from Stavanger and went to Germany to look at a new home there.

nóv2nóvember3

December

Við JD fórum til Tælands í frí með vinapari okkar og fórum svo til Íslands yfir hátíðirnar.

//Me and JD went to Thailand for a vacation and then came home to Iceland to be with our families for the holidays.

dec2decdevcc


Það er ótrúlega gaman að geta farið svona í gegnum árið sitt eins og ég hef getað gert í gegnum þetta blogg og líta til baka hvað ég hef verið að gera á árinu. Það er klárlega einn af plúsunum af því að vera með blogg. Ég hef líka tekið eftir stórum mun á myndunum mínum og það er geggjað að sjá hvað myndirnar eru orðnar flottari. Vonandi næ ég að halda því áfram á næsta ári. 

//It is so fun to be able to go through the year like I have been able to do through this blog. That is one of the benefits of blogging, you can look easily back on what you have been doing. I have also noticed when I was writing this post how the photo quality has been getting better. I am so happy that my photography is evolving and getting better. I hope that continues for next year.

Photos: Christmas Vacation

<< my christmas time in photos >>
DSC_0106.2

Sérhönnuðu piparkökurnar sem ég bjó til. Og bannaði öllum að borða… Hehe

//Custom made gingerbread cookies a la me. Ofcourse I forbade everyone to eat them… Hehe

DSC_0254.1

Fallega Ísland í jólabúningnum. 

//Beautiful Iceland in it’s winter clothes. 

DSC_0302.5

Við fjölskyldan að fara borða jólamatin. 

//The family eating dinner on Christmas Eve.

DSC_0113.1

Jólakötturinn. Nei djók. Þetta er hún Moppa. Hún er einn sá mesti gælukisi sem ég veit um.

//This is the Icelandic yule cat. No just kidding. This is Moppa. She is the most cuddly cat I have ever met.

DSC_0277.1

Ó fallega Ísland. 

//Oh beautiful Iceland.

DSC_0006

JD tilbúinn að fara pakka inn gjöfum. 

//JD ready to wrap in some Christmas presents.

DSC_0072.3

Ég baka piparkökur eins og fagmanneskja sko. Sjáiðþetta. 

//Im a pro at making ginger bread cookies. Really.

DSC_0278.1

Útsýni yfir Hveragerði.

//View over Hveragerði.

DSC_0316.1

Það var fullt tungl á aðfangadag. 

//Full moon on Christmas Eve. 

DSC_0253.1

Jólapeysumyndataka með hluta af fjölskyldunni hans JD. Djöfull erum við flott. 

//Ugly Christmas sweater photoshoot with some of JD’s family members. We are so cool. 

DSC_0119

Jólagjafirnar frá okkur.

//Christmas presents from us. 

mariaosk

Cristmas Eve

DSC_0282.5 copy

Ég get ekki sagt annað en að það hafi verið mjög kósý hérna heima hjá foreldrunum á aðfangadagskvöldi. Í matinn hjá okkur var hamborgarahryggur eins og öll önnur jól síðan ég man eftir mér. Eftir matinn var komið að því að opna pakkana og stjórnaði litla systir mín gjafaopnuninni hér eins og hinn mesti harðstjóri (djók). Ég var reyndar búin að opna gjöfina frá JD kvöldið áður, en samt sem áður leyndust nokkrir pakkar til mín undir trénu hérna lika. Það fyndna er að mikið af gjöfunum til mín voru mjög líkar.  Ég fékk til dæmis ótrúlega mikið af konfekti í jólagjöf, eiginlega allt of mikið. Mamma vildi meina að það þýddi að ég væri orðin gömul. Ég veit ekki með það… Bróðir minn fékk svo eiginlega bara boli í jólagjöf og ég hélt ég myndi deyja úr hlátri þegar hann opnaði jolagjöfnina frá mér sem innihélt meðal annars sjöunda (!) og síðasta bolin sem hann fékk sú jól. Skondið það.  Þetta virðist gerast fyrir hann hver jól, einu sinni voru það DVD myndir árið eftir það húfur og núna bolir. Hahah, ég sko dey úr hlátri hérna. Jæja ég ætla að fara halda áfram að liggja yfir sjónvarpinu eins og ég er búin að vera gera í allan dag. Gleðileg jól, heyrumst!

//Last night on Christmas eve I had a really nice time here home with my family. For dinner we had pork roast like every other christmas eve since I can remember. After dinner it was time to open the presents, like the tradition is in Iceland. My little sister took it as her job to control the gift opening as she was so excited for the presents. I had opened the present from JD the night before but still there were few presents to me under the tree. The funny thing is that most of the presents I got were exactly the same. I got so much chocolate for christmas that I don’t really know what to do with it, my mom says I got chocolate for christmas because I’m so old. I don’t know what I should say about that…  Haha. The same happened to my brother except he got a ton of t-shirts for christmas. I thought I would die laughing when he opened the present from me that included the 7th (!) t-shirt he got this christmas. Hahah. Every year he has this problem. Once he got so many DVD’s and last year he got so may beanies, now he got almost just t-shirts. Ohhh that is just too hilarious. Well now I’m just going to continue to watch TV like I have been doing all day now. Merry Christmas, we’ll talk later!

DSC_0291.5 copy

mariaosk

Merry Christmas

DSC_0225.3 copy

Langaði bara að poppa hérna inn og segja gleðileg jól til ykkar alla sem fylgist með blogginu. Vona að þið hafið hafið það gott um jólin. 

//Just wanted to pop in here and say Merry Christmas to you all who are following this blog. I hope you have a good holiday. 

mariaosk

Christmas presents

Í gær kláraði ég að pakka inn öllum jólagjöfunum fyrir þetta árið. Það er alveg frekar góð tilfinning að vera búin að klára þetta allt núna en samt sem áður smá leiðinlegt líka þar sem ég elska að pakka inn gjöfum og stússast fyrir jólin. Í dag fékk ég þó að jólast aðeins meira þar sem við skreyttum jólatréð í morgun og settum pakkana undir tréð. 

//I finished packing in all the christmas presents for this year yesterday. It’s pretty good feeling to be finished with this now, but still a bit sad too because I love to wrap in presents and get everything ready for christmas. Today we did a little bit more christmassy stuff though and put up the christmas tree.

Screen Shot 2016-01-15 at 18.51.38Christmas presents this year:

Brown paper
Red ribbon
Spruce
Home made gift tags

Ég reyni alltaf að hafa þema á öllum pökkunum sem ég gef, að þeir séu svipað pakkaðir inn eða líkir allavega. Í ár náði ég næstum því að hafa alla pakkana eins pakkaða inn. Því miður kláraðist borðinn sem ég var með þegar ég átti tvo pakka eftir svo þeir tveir síðustu urðu aðeins öðruvísi en restin. Þeir komu samt ekkert verr út ef þú spyrð mig! Haha.
Ég trúi ekki að jólin séu bara núna á morgun, Desember er búinn að líða allt of hratt. Við JD ætlum samt að taka smá þjófstart á jólin og opna pakkana frá hvort öðru í kvöld þar sem við verðum ekki saman á aðfangadag. 

//I always try to have a theme for our christmas gifts, I like the gifts I give to look similar or a little like at least. This year I was almost able to make all the presents look the same. Unfortunatly I finished the ribbon before I finished wrapping in the presents so the last two were a tiny bit different. But in no way less pretty then the other ones! Hehe.
I can’t believe Christmas is just now tomorrow, December has gone by too fast. Me and JD are going to cheat a little and make a false start for Christmas this year and open our presents one day early as we are not together on Christmas eve.

mariaosk

Outfit 261115

Eftir góða helgi á Selfossi með fjölskyldu minni erum við JD aftur komin í bæinn til tengdó þar sem við ætum að vera saman fram að aðfangadag. Við komum snemma í bæinn og gat ég því nýtt daginn í að klára að redda síðustu jólagjöfunum. Við reyndar keyptum flestar jólagjafirnar í Nóvember svo við erum alveg búin að sleppa við stressið núna í Desember, sem er alveg súper næs skal ég segja ykkur. Á morgun ætla ég svo að klára að pakka inn restinni af gjöfunum og mig hlakkar til að sýna ykkur hvernig þær koma út.

//After a good weekend in Selfoss with my family, JD and me are now back in Reykjavik with his family. We came early to the capital so I could finish all christmas-gift shopping. It’s such a nice feeling to be finished with that. We also bought most of the gifts already in November so there hasn’t really been any stress around the christmas shopping which is super nice. Tomorrow I’m gonna wrap in rest of the gifts and I can’t wait to show you the results. 
seehotel21
seehotel1seehotel20

Pants: Zara // Sweater: J.Lindeberg (borrowed from JD..) // Boots: Primark
// Scarf: Gant (also borrowed from JD..)

Hérna eru nokkrar dress myndir sem voru teknar í Þýskalandi en ég gleymdi alveg að sýna ykkur. Hótelið okkar var staðsett á svo flottum stað að ég gat ekki annað en látið smella af nokkrum myndum þar. Hahah!

//Here are few outfit photos that we took in Germany but I totally forgot to post about. Our hotel there was located in such a beautiful place I just couldn’t resist taking some photots. Haha!

mariaosk

Gift Wrapping Inspo

giftwrapping

Ég á ennþá aðeins eftir að klára að pakka inn skreyta jólapakkana okkar JD í ár. Eftir að hafa vafrað aðeins um á netinu er ég alveg full innblásturs. Hérna er smá innblástur handa ykkur líka.

//I still haven’t finished wrapping all our christmas presents this year. After looking a bit online though I am full of inspiration. Here is a little inspiration for you guys as well.
mariaosk

Piparkökubakstur

Eftir að allir voru vaknaðir í þessu húsi í dag fórum við í það að baka piparkökur en yngri systir mín hafði einmitt verið að bíða eftir því síðan kvöldið áður. Það er ekkert smá mikið sem jólakapið kemur við piparkökubakstur. Jáa núna finnst mér sko vera að koma jól. 

//After everybody had woken up at this house we started the day by baking gingerbread cookies. That was something my younger sister had been waiting for since the night before. It’s amazing how much christmas mood you get in by baking these cookies. Yes now it finally feels like christmas.
DSC_0069.8DSC_0090.8
DSC_0083.8

<< a balanced diet is a christmas cookie in each hand >>

mariaosk

Home sweet Iceland

Fyrir þremur dögum síðan komum við JD til Íslands eftir langt ferðalag frá Tælandi með millilendingu í Þýskalandi yfir nótt. Síðustu tvo dagana í Phuket vorum við aftur bara tvö, þar sem vinapar okkar átti bókað flug heim á undan. Það var ótrúlega leiðinlegt að kveðja þau þar sem við vitum ekki hvenær við munum hitta þau aftur, en svona er það vist þegar maður á vini frá öðrum löndum. Eftir að þau fóru, vorum við JD bara í letikasti þar til komið var að okkur að fara heim. Alvöru frí sko. Líkamsklukkan mín er reyndar núna í ruglinu eftir ferðina, núna vakna ég hér alla daga milli sex og sjö á morgnana og er farin upp í rúm klukkan tíu. Ég verð að játa það að það er góð tilfinning að vera A-manneskja þó það sé ekki nema í smá tíma. Haha. Annars get eg ekki sagt annað en það að það er mjög gott að vera komin “heim” til Íslands svona yfir jólin. 

//Three days ago we JD arrived to Iceland after a long trip from Thailand with a night layover in Germany. For the last two days in Phuket me and JD were just two alone again as our friends had booked a flight home earlier. It was so sad to have to say goodbye to them as we don’t know when we will see them again. But, that’s just how it is when you have friends from other countries. After they left we just relaxed for the next two days before our long trip back home. Now after the trip my body clock has really turned around. Now I wake every day between 6 and 7 in the morning and go to sleep at 1o in the evening. I have to confess it’s really nice to be able to wake up early like nothing’s easier. Im gonna enjoy that one while I can. Haha. But yeah, all in all I can just say that it is so good to be “home” in Iceland for christmas. 

DSC_0011
lvDSC_0012

Jacket: New Yorker // Scarf: LV // Pants:Vero Moda //
Sweater:Stradivarius // Boots:Primark // Bag: Michael Kors // Watch: Michael Kors

 

Síðustu daga erum við JD búin að vera í Reykjavík hjá fjölskyldu hans en á morgun ætlum við að gera okkur helgarferð á Selfoss til þess að heimsækja fjölskylduna mína. Ohh hvað ég hlakka til. Það verður svo næs!

//Last couple of days me and JD have been in Reykjavik with his family but tomorrow we are going to drive to Selfoss for the weekend and spend some time with my family. Oohh I’m so excited. It’s gonna be so nice!
mariaosk